ART BY TRANSLATION

A HOUSE OF STONE
IN A METROPOLIS
USING ALL AVAILABLE LIGHT
INHABITED BY THOSE WHO INVITE OTHERS

One within the Other – A screening of films curated by Jagna Ciuchta

La Galerie, CAC, Noisy-le-Sec December 16

With Jagna Ciuchta, Valentin Lewandowski, Laura Porter and Samir Ramdani

One within the Other is an exhibition within the exhibition, developed by artist Jagna Ciuchta at the heart of “A House of Stone,” at La Galerie. Ciuchta gathered thirty works with origins from different genres of art— some borrowed from the artists, and others from private and public collections. Throughout the exhibition, Ciuchta continuously transformed the arrangement, installation, and scenography of the assembled works.
For December 16, Jagna Ciuchta created a projection room within her exhibition and organized a screening also entitled One within the Other. In this screening, she invited viewers to experience a universe of desire, fantasy, and destruction, to get lost in the luxurious and exuberant images by Susan Pitt, to soak in the bizarre and colourful surrealist videos by Laura Porter and Valentin Lewandowski, and to surrender to the apocalyptic and psychedelic science fiction of Samir Ramdani.

Program:

  • Laura Porter and Valentin Lewandowski,

Judgement of Crop, 2017, Color video, sound, 3’38

  • Suzan Pitt,

Asparagus, 1979, 35 mm film, sound, 20’

  • Laura Porter et Valentin Lewandowski,

Penny Perspective, 2016 – 2017, Color video, sound, 5’25

  • Samir Ramdani,

Styx, 2016, HD Color video, stereo, 23’