ART BY TRANSLATION

Time Capsule 2045

Black Quantum Futurism, Transmissions from a Quantum Time Capsule, 2021
10 min
Courtesy les artistes

Transmissions from a Quantum Time Capsule est l'enregistrement sonore d'une capsule temporelle quantique contenant des artefacts extraits de sites de mémoire appartenant à la culture noire américaine, tels que des fosses communes, des projets d’habitations, des trappes sous le plancher des cabanes des esclaves et des « monuments noirs » qui ne sont ne sont presque jamais lisibles pour le regard blanc, sauf s'ils sont utilisés pour l'exploitation capitaliste. Les capsules temporelles quantiques sont conçues comme des technologies temporelles pour les personnes noires ou métisses opprimées, isolées dans des ghettos de temps locaux, linéaires et fatalistes qui refusent l'accès à des dimensions du temps en dehors de l’étroite bande temporelle que constitue le présent médiatisé par les technologies numériques.

Composé de Camae Ayewa et de Rasheedah Phillips, Black Quantum Futurism est un projet interdisciplinaire qui fait des liens entre physique quantique, afrofuturisme ainsi que des concepts afrodiasporiques de temps, de rituel, de texte et de son. Le collectif crée des contre-histoires et des futurs quantiques féministes noirs qui remettent en question les versions dominantes et excluantes de l'histoire et de l'avenir. BQF a créé un certain nombre de projets communautaires, de performances, de projets de musique expérimentale, d'installations, d'ateliers, de livres, de courts métrages, de zines, dont le primé Community Futures Lab et le Black Woman Temporal Portal. Le collectif est actuellement en résidence au CERN et à Knight Art + Tech et a été résident de: Velocity Fund (2019), Solitude x ZKM Web Residency (2018), Center for Emerging Visual Artists (2017), Pew (2017), A Blade of Grass (2016), West Philadelphia Neighborhood Time Exchange (2015). BQF a présenté, exposé et joué entre autres au Red Bull Arts, à la Biennale d’architecture de Chicago, à la Biennale Manifesta 13, à ApexArt NYC, au Philadelphia Museum of Art, à Open Engagement, à MOMA PS1, à l’ICA à Londres, au Metropolitan Museum of Art.